霍比特人1：意外之旅（普通话）经典台词

伊恩·麦克莱恩,德里克·雅各比,弗朗西斯·德·拉·图瓦,伊万·瑞恩,玛西娅·沃伦,菲利普-沃斯,艾琳·阿特金斯,弗兰西斯·巴贝,阿利斯泰尔·布拉默,理查德·加德

大卫·田纳特,凯瑟琳·塔特,本尼迪克特·康伯巴奇,朱迪·丹奇,伊恩·麦克莱恩,海伦·米伦,梅拉·沙尔,大卫·苏切,洛福斯·温莱特,蒂姆·明钦,Gregory,Porter,约瑟夫·费因斯

休·杰克曼,凯特·温丝莱特,伊恩·麦克莱恩,让·雷诺,比尔·奈伊,安迪·瑟金斯

伊恩·麦克莱恩,朱迪·丹奇,John,Bown

伊恩·麦克莱恩,安妮特·贝宁,吉姆·布劳德本特,小罗伯特·唐尼,奈杰尔·霍桑,克里斯汀·斯科特·托马斯,约翰·伍德,玛吉·史密斯,吉姆·卡特,爱德华·哈德威克,阿德里安·敦巴,多米尼克·韦斯特,蒂姆·麦克纳尼

阿诺·施瓦辛格,F·默里·亚伯拉罕,阿特·卡尼,查尔斯·丹斯,弗兰克·麦克雷,汤姆·诺南,罗伯特·普罗斯基,安东尼·奎恩,梅塞迪丝·鲁尔,奥斯汀·奥布莱恩,伊恩·麦克莱恩,田中通教授,琼·普莱怀特,Keith,Barish,凯伦·达菲

伊恩·麦克莱恩,马丁·弗瑞曼,理查德·阿米蒂奇,本尼迪克特·康伯巴奇,奥兰多·布鲁姆,伊万杰琳·莉莉,李·佩斯,卢克·伊万斯,斯蒂芬·弗雷,肯·斯托特,詹姆斯·内斯比特,约翰·贝尔,马努·贝内特,杰德·布罗菲,亚当·布朗,约翰·凯伦,瑞安·盖奇,马克·哈德洛,彼得·汉布尔顿,斯蒂芬·亨特,威廉·基尔舍,西尔维斯特·迈可伊,格拉汉姆·麦克泰维什,迪恩·奥戈曼,米卡埃尔·佩斯布兰特,艾丹·特纳

马丁·弗瑞曼,伊恩·麦克莱恩,理查德·阿米蒂奇,伊万杰琳·莉莉,李·佩斯,卢克·伊万斯,本尼迪克特·康伯巴奇,肯·斯托特,詹姆斯·内斯比特,比利·康诺利,凯特·布兰切特,伊安·霍姆,克里斯托弗·李,雨果·维文,奥兰多·布鲁姆,马努·贝内特,艾丹·特纳,迪恩·奥戈曼,格拉汉姆·麦克泰维什,斯蒂芬·弗雷,米卡埃尔·佩斯布兰特